医療従事者の為の最新医療ニュースや様々な情報・ツールを提供する医療総合サイト

Application of the HyperEye Medical System for esophageal cancer surgery: a preliminary report.

食道癌手術のためのHyperEye医療システムの使用:予報。

Published date

2012-07-11

Author

Keisuke Kubota, Masashi Yoshida, Junko Kuroda, Akihiro Okada, Keiichiro Ohta, Masaki Kitajima

Affiliation

Department of Gastroenterological Surgery, International University of Health and Welfare Mita Hospital, 1-4-3 Mita, Minato-ku, Tokyo 108-8329, Japan. kubota@iuhw.ac.jp

Abstract

The HyperEye Medical System is a newly developed device that allows for the visualization of the fluorescent image of indocyanine green enhanced by near-infrared light among the surrounding vivid color images. We recently applied this system to confirm the blood flow of an esophageal substitute, and for sentinel node navigation during esophagectomy. Five consecutive patients with thoracic esophageal cancer who underwent a subtotal esophagectomy between June 2010 and May 2011 were enrolled in the study. The esophageal substitute used for reconstruction was the stomach and ileocecum in four and one cases, respectively. In all cases with a reconstructive stomach, fine arterial blood flow and venous perfusion were observed. The blood flow of the reconstructive colon was poor before microvascular anastomosis, however, it dramatically increased after anastomosis. Concerning the sentinel node navigation, the fluorescence of lymph nodes, lymphatic vessels, and the tumor site were detected. The postoperative courses of all cases were uneventful, with no mortalities or anastomotic leakage occurring.

 

HyperEye医療システムは、周囲の鮮明な色画像の間で近赤外線によって強化されるインドシアニングリーンの蛍光イメージの明視化を考慮に入れる新しく開発された装置である。
我々は、食道代用の、そして、食道切除の間の症徴リンパ節ナビゲーションのための血流を確認するために、最近このシステムを適用した。
2010年6月と2011年5月の間に小計食道切除を受けた胸部の食道癌5連続患者は、本研究で登録された。
再建のために使われる食道代用は、それぞれ4と1例の胃と回盲部であった。
再建的な胃によるすべての症例において、微細な動脈の血流と静脈灌流は、観察された。
しかしながら、再建的な結腸の血流は微子血管吻合の前に低かった。
そして、それが吻合の後劇的に増加した。
症徴リンパ節ナビゲーションに関して、リンパ節、リンパ管と腫瘍部位の蛍光は、検出された。
起こっている死亡率または吻合漏出なしで、すべての症例の術後経過は、問題がなかった。


460万語の専門辞書を備えた医療者専用翻訳サービス QLifePro医療翻訳
x