PubMed日本語 - 妊娠した炎症性大腸疾患患者における抗腫瘍壊死因子薬剤の経胎盤伝達。―QLifePro医療翻訳医療翻訳 QLifePro

医療従事者の為の最新医療ニュースや様々な情報・ツールを提供する医療総合サイト

PubMed翻訳

Placental transfer of anti-tumor necrosis factor agents in pregnant patients with inflammatory bowel disease.

Published date 2012 Nov 28

この論文を読んでいる方は
こちらの論文も読んでいます。

Placental transfer of anti-tumor necrosis factor agents in pregnant patients with inflammatory bowel disease.

妊娠した炎症性大腸疾患患者における抗腫瘍壊死因子薬剤の経胎盤伝達。

Published date

2012-11-28

Author

Uma Mahadevan, Douglas C Wolf, Marla Dubinsky, Antoine Cortot, Scott D Lee, Corey A Siegel, Thomas Ullman, Sarah Glover, John F Valentine, David T Rubin, Jocelyn Miller, Maria T Abreu

Affiliation

Division of Gastroenterology, Department of Medicine, University of California, San Francisco, California 94115, USA. uma.mahadevan@ucsf.edu

Abstract

BACKGROUND & AIMS: Some women with inflammatory bowel disease require therapy with tumor necrosis factor (TNF) antagonists during pregnancy. It is not clear whether these drugs are transferred to the fetus via the placenta and then cleared, or whether structurally different TNF antagonists have different rates of transfer.

 

METHODS: We studied 31 pregnant women with inflammatory bowel disease receiving infliximab (IFX, n = 11), adalimumab (ADA, n = 10), or certolizumab (CZP, n = 10). Serum concentrations of the drugs were measured at birth in the mother, infant, and in cord blood, and then monthly in the infant until the drugs were undetectable. Drug concentrations in the cord and the infant at birth were compared with those of the mother.

 

RESULTS: Concentrations of IFX and ADA, but not CZP, were higher in infants at birth and their cords than in their mothers. The levels of CZP in infants and their cords were less than 2 μg/mL. The median level of IFX in the cord was 160% that of the mother, the median level of ADA in the cord was 153% that of the mother, and the median level of CZP in the cord was 3.9% that of the mother. IFX and ADA could be detected in the infants for as long as 6 months. No congenital anomalies or serious complications were reported.

 

CONCLUSIONS: The TNF antagonists IFX and ADA are transferred across the placenta and can be detected in infants at birth; the drugs were detected in infants up to 6 months after birth. CZP has the lowest level of placental transfer, based on levels measured in cords and infants at birth, of the drugs tested.

 

背景及び目的:炎症性大腸疾患の一部の女性は、妊娠中に腫瘍壊死因子(TNF)アンタゴニストによる治療を必要とする。
これらの薬が胎盤を経て胎児に譲渡されて、そして、消去されるかどうか、または、構造的に異なるTNFアンタゴニストが転送の異なる率を持つかどうか明らかでない。
方法我々は、インフリキシマブ(IFX、n = 11)、アダリムマブ(ADA、n = 10)またはcertolizumab(CZP、n = 10)を受けている炎症性大腸疾患で、31人の妊婦を調べた。
薬の血清濃度は母(乳児)で、そして、臍帯血で出生時測定されて、そして、毎月乳児で薬まで検出不可能だった。
帯の薬物濃度と乳児は母のそれらと出生時比較された。
結果CZPでなく、IFXとADAの集中は、それらの母でより出生とそれらの帯の乳児で高かった。
乳児とそれらの帯のCZPのレベルは、2μg/mL未満だった。
帯のIFXのレベルの中央値は160%、母の、帯のADAのレベルの中央値が153%、母のそれであったということであった、そして、帯のCZPのレベルの中央値は3.9%、母のそれであった。
IFXとADAは、6ヵ月の間乳児に認められることができた。
先天奇形または重篤な合併症は、報告されなかった。
結論:TNFアンタゴニストIFXとADAは、胎盤全体に移されて、出生時乳児に認められることができる;薬は、出生後に最高6ヵ月の乳児に認められた。
CZPは、薬の経胎盤伝達(出生時帯と乳児で測定されるレベルに基づく)の最低レベルを検査しておく。


460万語の専門辞書を備えた医療者専用翻訳サービス QLifePro医療翻訳
x