医療従事者の為の最新医療ニュースや様々な情報・ツールを提供する医療総合サイト

PubMed翻訳

Rat aversion to isoflurane versus carbon dioxide.

Published date 2012 Dec 19

Rat aversion to isoflurane versus carbon dioxide.

イソフルラン対二酸化炭素に対するラット嫌悪。

Published date

2012-12-19

Author

Devina Wong, I Joanna Makowska, Daniel M Weary

Affiliation

Animal Welfare Program, University of British Columbia, Vancouver, British Columbia, Canada.

Abstract

Some experts suggest that sedation of laboratory rodents with isoflurane before euthanasia with carbon dioxide (CO(2)) is a humane alternative to euthanasia with CO(2) alone, but little research has compared aversion with these agents. Albino rats were tested in a light-dark box where they had the choice between remaining in a dark compartment filling with isoflurane or CO(2), or escaping to a lit compartment. Experiment 1 validated the procedure by confirming that rats responded to agent and light intensity. In experiment 2, 9/16 and 0/16 rats remained in the dark compartment until recumbent when initially exposed to isoflurane and CO(2), respectively. In experiment 3, more rats remained in the dark compartment until recumbent during initial (10/16) versus re-exposure (1/16) to isoflurane. These results indicate that initial exposure to CO(2) is more aversive than isoflurane, and that re-exposure to isoflurane is more aversive than initial exposure. We conclude that sedation with isoflurane is a refinement over euthanasia with CO(2) alone for rats that have not been previously exposed to inhalant anaesthetics.

 

一部の専門家は二酸化炭素(CO(2))による安楽死の前のイソフルランをもつ検査室齧歯動物の鎮静が単独でCO(2)による安楽死の人道的な代替物であるように提案する、しかし、ほとんど研究は嫌悪をこれらの薬剤と比較しなかった。
シロネズミは、彼らにはイソフルランまたはCO(2)でいっぱいになっている暗い区画の中に残るか、照らされた区画に逃げることの選択があった明暗ボックスで検査を行われた。
実験1は、ラットが薬剤と光強度に反応したことを確認することによって、処置を確認した。
実験2では、まず最初にそれぞれイソフルランとCO(2)さらされるとき、9/16と0/16のラットは横臥のものまで暗い区画の中に残った。
実験3では、最初の(10/16)対再露光(1/16)の間、横臥位であるまで、より多くのラットは暗い区画の中に残ったイソフルランにとって。
これらの結果は、CO(2)への最初の露出がイソフルランより嫌悪する、そして、イソフルランに対する再露光が最初の暴露より嫌悪することを示す。
我々は、イソフルランによる鎮静が以前吸入用麻酔を浴びなかったラットのために一人のCO(2)による安楽死についての改良であると結論する。


460万語の専門辞書を備えた医療者専用翻訳サービス QLifePro医療翻訳
x