PubMed日本語 - 一次診療の新しい抗凝固剤の意味。―QLifePro医療翻訳医療翻訳 QLifePro


Implications of new anticoagulants in primary practice.


Published date


A Perez, L H Eraso, G J Merli


Jefferson Vascular Center, Jefferson Medical College, Thomas Jefferson University Hospitals, Philadelphia, PA, USA.


Background:  Effective prophylaxis and treatment of thromboembolic disorders remain suboptimal in many healthcare systems, partly owing to limitations of traditional anticoagulants. New oral anticoagulants have been developed and among these, rivaroxaban, apixaban and dabigatran etexilate are in the most advanced stage of clinical development. Method:  A literature search using the PubMed and databases was performed to identify English-language publications. The search was performed up to 31 December 2011 with the terms rivaroxaban OR Xarelto, apixaban OR Eliquis and dabigatran OR Pradaxa. Ongoing, completed and published phase III randomised controlled trials were selected as the primary source of information for the clinical development programme of each drug. Results:  The new oral agents demonstrate several advantages over traditional anticoagulants, including administration at fixed doses and no requirement for routine coagulation monitoring On the basis of phase III clinical trials, rivaroxaban, apixaban and dabigatran etexilate have been approved in many countries for the prevention of venous thromboembolism after hip and knee replacement surgery. Dabigatran etexilate and rivaroxaban have also been approved for the prevention of stroke and systemic embolism in patients with non-valvular atrial fibrillation in Europe and the US. In addition, rivaroxaban has been approved in Europe for the treatment of acute deep vein thrombosis and prevention of recurrent venous thromboembolism. Approval of these agents and postapproval monitoring of their safety and efficacy will have implications for primary care. Conclusion:  Rivaroxaban, apixaban and dabigatran etexilate offer the possibility of simplified prevention and treatment strategies for thromboembolic disorders in the outpatient setting.


検索は、条件リバロキサバンまたはXarelto(アピキサバンまたはEliquisとダビガトランOR Pradaxa)で2011年12月31日まで行われた。

460万語の専門辞書を備えた医療者専用翻訳サービス QLifePro医療翻訳